come about发生

　　allotment

　　分配

　　beacon 信标，灯塔，烽火

　　murky 阴暗的，（雾等）浓的

　　prop up给……撑腰，支持

　　demote使降级。相应词 promote

　　news neutralism

　　无倾向性资讯，资讯中立主义

　　lead（资讯等）导语，提要

　　难句译注

　　This is the most important assignment confronting American journalism—to make clear to the reader the problems of the day, to make international news as understandable as community news, to recognize that there is no longer any such thing (with the possible exception of such scribbling as society and club news) as “local” news, because any event in the international area has a local reaction in manpower draft, in economic strain, in terms, indeed, of our very way of life.

　　【结构简析】 主从句，句中连用三个不定式，是实际的主语，也就是this 的内容。后跟宾语或宾语从句。

　　【参考译文】 美国报界面临最重要的儿女物是向读者讲清今日存在的问题，使国际资讯像地区社区资讯一样明白易懂，使他们认识到不再有什么“本地”资讯这类事情（社团或俱乐部粗制滥造的文章可能要除外），因为国际上任何资讯在人力征用，募集，经济负担，事实上在生活的各方面都会引起地区反应。

【湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (17)】相关文章：

★ 2014届高考英语一轮复习课时作业(二)必修1Module 2《My New Teachers》（外研版）

★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (6)

★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (12)

★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (13)

★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (9)

★ 湖南省长沙县实验中学2016届高三英语二轮复习书面表达复习重点话题指导专题21 语言学习话题指导（学生版）

★ 【浙江专用】2014届高考英语一轮复习课时作业(十二)必修3Unit 2《Healthy eating》

★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (15)

★ 2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍阅读理解七选五：创新押题（含解析）

★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (11)