The basic premise in searching for latent prints is to examine more carefully those areas, which would most likely be touched by persons who have been on the scene.

　　【结构简析】 句子长是因为有两个定语从句：which 和who； which 修饰areas; who 修饰persons.

　　【参考译文】 搜寻潜手印的基本前提是：要非常仔细的检查那些最可能为曾到过现场的人所触摸的地方。

　　If the fingermark does not disclose ridge detail when viewed under a reading glass, the chances are that its value in identification is nil when photographed.

　　【结构简析】 条件句，主从句中都有一个when +过去分词句型。第一个直接紧跟从句，第二个在主句的表语后面。译时根据其所在位置。

　　【参考译文】 假如指印在放大镜下观察时没有显露隆起部分的细节（不显露指纹纹理），那很可能，在摄影时其鉴别价值等于零。

　　Where fingermarks are found, it will be necessary for the investigator to compare them against the ones of persons having legitimate access to the premises so that the traces might be eliminated as having evidentiary value if they prove to be from these persons.

　　【结构简析】 复合句，前面是主从句， where…it will be necessary, 从句so that 中又有一个条件句，if they …。

　　【参考译文】 如果发现了指印，检查人员就必须把发现的指印和有权进入房屋的人的指印作比较。如果指印证实是来自这些人的，那么作为证据价值的线索就可排除掉。

【湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (17)】相关文章：

★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (15)

★ 湖南省岳阳市2014高考英语一轮单项选择训练题（15）及答案

★ 2015-2016高考英语词汇复习不可忽视介词

★ 河南省三门峡市2014高考英语一轮（暑假）基础训练（8）附答案

★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (1)

★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (6)

★ 贵州省贵阳市2014高考英语（新人教版）一轮阅读训练（32）附答案

★ 2017届高考英语二轮复习书面表达限时测验：7（含解析）

★ 湖南省长沙县实验中学2016届高三英语二轮复习书面表达复习重点话题指导专题21 语言学习话题指导（学生版）

★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (9)