They might be comfortable, but in spite of their purpose, they’re lazy. Put on a pair of trophy trousers and be done with them.

运动休闲风或许很舒适，但看上去很懒散。穿上一条大花裤，就此打住吧。

Choker

项圈/短项链

As far as trends go, 2016 was arguably the year of the choker, both on and off the runway. They graced the necks of off-duty models and everyday ‘cool’ girls alike but this is 90s nostalgia at its peak.

尽管饱受争议，2016年T台上下的最潮单品当属项圈。不论是走下T台的模特，还是平日里街头见到的酷女孩，脖子上都戴着曾在90年代风靡过的项圈。

Ubiquitousness gone mad, nowadays, everyone and their sister owns one but really, where is the appeal? They’re like a necklace, only far more uncomfortable and seemingly, inescapable.

现在，这种项圈简直被戴疯了，每个人和自己的姐妹都人手一条，但说真的，这种项圈到底好看在哪？它们和项链差不多，但是远远不如项链舒适，而且给人一种被禁锢的感觉。

Banish them to the clearance aisle, pronto.

还是火速地把它丢掉吧。

Pyjamas

睡衣

Suddenly, for men, boxer shorts for bed weren't enough.

忽然之间，对于男性而言，睡觉不能仅仅只穿一条大裤衩了。

Instead, they decided to dress like a pre-school bed-wetter getting ready for Santa's arrival, swaddled up in squishy, fitted pyjamas.

【2016：请把这七种时尚潮流带走】相关文章：

★ 约翰尼-德普被曝与女友争吵不断 恋情告急

★ 白宫称奥巴马拟推进更严格的控枪措施

★ BBC应大胆创新

★ 巴菲特投资太阳能

★ 巴勒斯坦获得联合国观察员国地位

★ 为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 公司“首席”何其多

★ 三只小猪和大灰狼

★ 民众提前45小时排队买奥运门票

★ 82岁金融大鳄索罗斯将娶40岁女友