12月29日，备受瞩目的故宫“文物医院”宣布正式落成启用。故宫文物医院是目前中国国内面积最大、功能门类最完备、科研设施最齐全、专业人员数量最多的文物科技保护机构。

A state-of-the-art conservation center to "treat" ancient cultural relics in disrepair opened at Beijing's Palace Museum on Thursday.

国内水平最高的失修古文物保护修复中心29日在北京故宫启用。

The base, informally called the Relic Hospital, covers 13,000 square meters and boasts the nation's most-advanced restoration workshops, said Shan Jixiang, the museum's director.

故宫博物院院长单霁翔表示，故宫文物医院建筑面积1.3万平方米，拥有国内最先进的修护工作室。

故宫“文物医院”（Relic Hospital）整体划分为六大区域，分别是科技保护区（scientific and technological protection）、分析检测区（analysis and testing ）、书画修护区（painting and calligraphy restoration）、综合工艺修护区（comprehensive treatment）、综合艺术品修护区（comprehensive artwork restoration）、金属钟表修护区（metal clocks restoration）；从功能上划分为文物科技实验室（technological lab）、文物修护工作室（relics restoration workshops）和文物保护管理与展示宣传（management and display of relic conservation）三部分。

故宫文物医院专家表示，文物保护修复学科与医学相比，的确有许多相似性。因此，一件“有病”的文物在故宫文物医院的治疗程序也跟病人在医院看病的程序类似。

【故宫“文物医院”开门接诊】相关文章：

★ 彼得雷乌斯就美驻利比亚领馆遇袭在国会作证

★ 印度将过一个“中国制造”排灯节

★ 中国商用飞机公司获得新订单

★ 北京新开地铁服务奥运

★ 公司“首席”何其多

★ 澳门黑帮头目“崩牙驹”出狱

★ Lex专栏：欧元“死缓”？

★ 香烟盒大变样 “素颜”包装减少诱惑

★ 资讯热词：“绩效工资”怎么说？

★ 大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”：冷静承诺