Theresa May has indicated that Britain will leave the EU single market as she set out her determination to strike a post-Brexit trading deal that allows her to control immigration from the rest of Europe.

英国首相特里萨·梅(Theresa May)暗示，英国将会离开欧盟单一市场。她阐述了她的决心：缔结一个让她能够控制来自欧洲其他国家的移民的退欧后贸易协议。

Mrs May said she was not interested in trying to “keep bits of membership” of the EU, rather that she wanted a bespoke British deal with the rest of Europe that delivered “the best possible deal for UK companies”.

梅表示，她没有兴趣“保留一些欧盟成员国身份”，而是希望英国与其他欧洲国家量身打造一份协议，让“英国公司获得尽可能好的协议”。

The prime minister’s allies admit the EU will not allow Britain to stay a member of the single market, given that Mrs May has already said that controlling immigration and ending European Court of Justice jurisdiction were red lines.

梅的盟友们承认，鉴于梅已经表示，控制移民和结束欧洲法院(European Court of Justice)司法管辖权是红线，欧盟将不会允许英国保留单一市场成员国身份。

The single market sets common rules for the trade in goods and services, as well as facilitating the free movement of capital and people; the ECJ enforces the rules in the market covering 500m people.

【英国首相暗示英国将退出单一市场】相关文章：

★ 珠海航空展 歼20隐形机首次亮相展示实力

★ 青少年的大脑与成年人的大脑有何不同?

★ 09PETS二级考试精品阅读文章14

★ 川普魔性英语：让全世界译者怒摔饭碗的噩梦

★ 5本与感恩节有关的好书

★ 有什么行之有效的学习习惯？

★ 英语散文：彼岸无尽头，知足才常乐

★ 美国大选这么脏 中学老师很为难

★ 心血管疾病为我国公民第一大杀手

★ 单身和独处的时候可以如何享受生活？