“背包客”这个词现在已经不新鲜了,而近来来自欧美的一些背包客却引发争议,因为他们本身并不差钱,却在东南亚一些国家街头乞讨,只为了资助自己的旅行。这种做法遭到了当地很多人的谴责,批评他们拿走了好心人原本应捐助给真正有需要的人的善款。
Poverty, sickness and pure survival - just a few reasons why genuinely needy people beg on the streets for money.
贫穷,疾病或仅仅是为了求生——真正生活艰难的人来到大街上乞讨钱币的原因不过就这么几个。
But as these images show, the poor in southeast Asia are increasingly being joined by wealthy Western backpackers who are begging simply to fund their trips.
但正如这些照片所展示的那样,越来越多来自西方的有钱背包客加入了东南亚穷人乞讨的行列。这些西方人之所以乞讨,仅仅是为了赚钱旅行。
The trend has caused outrage among locals, who say the tourists are taking money from the truly needy in order to finance lifestyle choices many consider a luxury.
这种趋势引起了当地人的不满。他们认为,这些游客拿走了那些真正生活艰难的人的钱,并且把这些钱花在了被很多人认为是奢侈的生活方式上。
Travellers also appear to be openly flouting strict laws on street begging in many of the countries they visit. For example, in Singapore, only visitors with a work visa are allowed to busk.
【令人震惊:西方背包客一路乞讨旅行】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15