然而，野村证券(Nomura)外汇策略师策略师乔丹?罗切斯特(Jordan Rochester)表示，梅的退欧计划可能会“非常含糊，充满希望，但缺乏具体的细节来保障政府的谈判策略”。

For greater certainty, investors may well revert to what they have followed more closely in recent years — economic data and the utterances of central banks. This will be the case even if the limitations of monetary policy mean policymakers are supposedly passing responsibility for global growth to politicians.

要想获得更大确定性，投资者很有可能回到最近几年他们更密切关注的事情上：经济数据和央行的表态。即便货币政策的局限性意味着政策制定者是时候将全球增长的责任移交给政治人士，情况仍会如此。

Steven Saywell, BNP Paribas’s global head of foreign exchange strategy, says the dollar’s post-election rally of more than 11 per cent against the yen was built on Trump-fuelled expectations.

法国巴黎银行(BNP Paribas)外汇策略全球主管斯蒂文?塞维尔(Steven Saywell)表示，美元兑日元汇率在美国大选后上涨逾11%，这基于特朗普引发的预期。

Contrast that with Janet Yellen, chair of the Federal Reserve, and her upbeat assessment of the US economy that accompanied last month’s rate rise.

这与美联储主席珍妮特?耶伦(Janet Yellen)的表态以及她在2016年12月加息后对美国经济的乐观评估形成对比。

【政治风险仍将左右汇市】相关文章：

★ 马云对话斯皮尔伯格 西方人擅长讲故事

★ 英语短文：小兄弟威胁着地球 2

★ 13个迹象表明：你正在遭遇1/4人生危机！

★ BBC不敌网友声讨，补选9部21世纪最伟大电影

★ 汽车后窗惊现“女鬼” 专治滥用远光灯

★ 浙江嵊州叫停“捡烟蒂换纸巾”活动

★ 找到适合你的工作的五个方法

★ 英语小说：爱要怎么说出口 9

★ 英国家长：让自家娃学汉语最有竞争力！

★ 京沪网约车新规考验外地户籍司机