该法案的大部分核心条款都已经生效。这包括赋予权力收集并保存公民信息,以及强制要求科技公司等其他单位向有关部门上交他们所拥有的用户信息。
Many of the most invasive powers in the bill haven't yet gone into force. That includes, for instance, the collection of those Internet Connection Records, which has been postponed until the government and internet companies have worked out how they can collect such information safely.
法案中那些最具侵入性的权力条款还没有生效。这包括,例如,互联网连接数据这部分将等到政府和互联网公司测试到能够安全的收集信息的时候再启用。
The government has argued that the powers introduced in the bill are necessary to allow intelligence agencies and police to stop modern crime and prosecute the people involved in it.
政府强调该法案中描述的权力对于支持监视机关和警察部门来阻止现代犯罪并起诉相关嫌疑人是非常必要的。
But Bella Sankey, Amnesty’s policy director, said that it was a "sad day" when the bill passed into law last month.
但是大赦政策顾问Bella Sanky表示,上个月通过该法案的那天是“悲哀的”一天。
“The Home Secretary is right that the Government has a duty to protect us, but these measures won’t do the job," she said then. "Instead they open every detail of every citizen’s online life up to state eyes, drowning the authorities in data and putting innocent people’s personal information at massive risk.
【调查权力法案生效,将英国公民置于严密监视之下】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05