Hong Kong, Shanghai and Beijing have been ranked among the top 10 most competitive cities in the world.

香港、上海和北京于日前入选了世界十大最具竞争力城市榜单。

Hong Kong came in at 6th place on the Global City Competitiveness List, followed by Shanghai and Beijing.

在这份《全球城市综合竞争力排行榜》中，香港排在第六位，接下来是上海和北京。

The list, prepared by the National Academy of Economic Strategy, the Chinese Academy of Social Sciences and United Nations Habitat, aims to evaluate the potential competitiveness of cities.

这份榜单由国家经济战略研究院、中国社科院以及联合国人居署联合编撰，旨在评估城市的潜在竞争力。

It considers six major factors including global connection, local demand, software environment and hardware environment.

该榜单衡量了包括全球连接、本地需求、软件环境和硬件环境等6个主要指标。

According to the report, the top 10 competitive cities are London, New York, Tokyo, Paris, Singapore, Hong Kong, Shanghai, Beijing, Sydney and Frankford.

依据这份报告，全球10大竞争力城市分别是伦敦、纽约、东京、巴黎、新加坡、香港、上海、北京、悉尼以及法兰克福。

More Asian cities than European or North American cities appear in the top 10 global competitive city list.

【全球城市竞争力排名 港沪京进前十】相关文章：

★ 京沪网约车新规考验外地户籍司机

★ 公共英语等级考试阅读解题技巧

★ 中国首位女性J10飞行员在飞行事故中死亡

★ 中国官员扬言将反击特朗普新关税

★ 你一生中最糟糕的两分钟是？

★ 中国限制赴香港买保险

★ 电商巨头纷纷承诺大力开发中国农村市场

★ 淘宝又被美国列入假货黑名单 阿里不服

★ 如果一家餐厅有这些迹象，千万别去吃！

★ 09PETS二级考试精品阅读文章12