近日，英国民众发起了一项请愿活动，强烈要求由英国王室自行承担修缮白金汉宫的费用。截至目前，已有超过10万人在请愿书上签字。英国财政部18日宣布，为支付白金汉宫3.69亿英镑（约合31.7亿元人民币）的修缮费用，英国政府每年为王室提供的“君主拨款”将提高66%，为期10年。

More than 100,000 sign petition calling for The Queen to pay for 369million repairs of Buckingham Palace.

10万多英国民众在请愿书上签名，要求女王为白金汉宫支付3.69亿英镑的修缮费。

The petition was started after it was announced on Friday that the taxpayer would be funding a 369 million 10-year refurbishing project.

上周五，英国政府宣布纳税人需为白金汉宫十年的修缮工程费3.69亿英镑买单后，民众开始请愿。

Critics immediately pointed out that public money was also crucially needed elsewhere, such as in schools and hospitals.

反对者立刻指出学校和医院等许多地方都急需公共资金的支持。

The 38 Degrees petition, started by Mark Johnson, said: "There is a national housing crisis, the NHS is in crisis, austerity is forcing cuts in many front line services. Now the Royals expect us to dig deeper to refurbish Buckingham Palace."

马克• 约翰逊在网站“38度”上发起了这次运动。他说：“目前，全国范围内都存在着住房危机，英国国民健康保险制度也遭遇困境，财政紧缩迫使许多一线公共服务被削减。现在王室为修缮白金汉宫企图让我们付出更多。”

【修缮白金汉宫将花费3.69亿英镑 民众请愿让王室自掏腰包】相关文章：

★ 为什么我无法长时间学习？

★ 启人心智的《圣经》引言15则

★ 英语散文：一位值得纪念的希腊人

★ 微软苹果笔记本双双发新品：谁的更强大？

★ 英语小说：爱要怎么说出口 13

★ 相亲有诀窍！头像照片怎么选才能给人好印象

★ 修缮白金汉宫将花费3.69亿英镑 民众请愿让王室自掏腰包

★ 福布斯公布2016电视圈最吸金男星：谢耳朵第1

★ 珠海航空展 歼20隐形机首次亮相展示实力

★ 听说这10种女票最让人嫌弃？你有中枪吗？