特朗普有时只是单纯抿嘴微笑，但大部分时候，他在笑的同时还会缩下巴。心理学家称之为“复合面部表情”。这一附加的面部表情的意义很重要，人经常会在感受到威胁时缩下巴——这是预计自己会被“打脸”时绷紧下巴的一种方式。特朗普在抿嘴微笑时多次缩下巴说明他时常感受到威胁。因为抿嘴微笑非常引人注意，所以这成为特朗普掩饰其脆弱情感的最佳方式。

7. Exaggerated mouth

夸张的嘴型

You can't help notice the way Trump protrudes and contorts his mouth. In fact, his lips appear to have an almost prehensile quality, as if they were an extra pair of hands, reaching out from his face to manipulate the world around him. There are, however, at least two explanations we might consider. One is that Trump amplifies his lip movements because he is not completely convinced that people fully understand what he's saying. Studies have shown that when mothers are talking to their infants, they often protrude their lips and make exaggerated mouth movements in an attempt to make themselves better understood.

你会忍不住注意特朗普撅嘴和咧嘴的样子。事实上，他的嘴唇似乎可以缠绕起来，就像是脸上长出的两只手，操纵着周围的世界。而我们至少可以从两点来看待这一表情。一是特朗普放大其嘴部动作是因为他不完全相信人们充分理解了他的话。研究表明，当妈妈和婴儿说话时，她们常常撅起嘴巴，做出夸张的嘴型以试图让婴儿更好的理解。

【川普为什么爱用这7种表情？】相关文章：

★ FT社评：安倍应该先解决经济问题

★ 香港开征印花税抑制非本地购房者

★ 元宵节传说：点彩灯源于天帝震怒？

★ 英语故事：瞎子点灯

★ 职场新人要什么？

★ 惠普减记谁之过？

★ 亚洲为何需要“亚盟”？

★ 澳一男子与收养5年爱犬“牵手”婚礼

★ 用贸易法终结补贴战？

★ FT社评：IMF的有益反思