After finishing the eulogy, the president wrapped Biden in a warm hug.

在念完悼词后，奥巴马给了拜登一个温暖的拥抱。

众所周知，奥巴马一向控制自己的感情，深藏不露。但在特拉华天主教堂举行的这次葬礼上，他为这位一同担负着权力重担，而痛失爱子的得力助手做出了发自内心的感谢，与其一同承受丧子之痛。

这为一瞥现任总统和他这位副手间的关系打开了一扇窗，而在历史中，这两个职位间紧张的关系往往让人担心。

奥巴马在讲话时几近哽咽，一度似乎动手擦去了眼角的泪水。奥巴马很少有这样的真情流露，上一次出现这样的事，还是2016年导致数十名学生死亡的康涅狄格州校园枪击事件。

9. That time Obama moved Biden to tears by presenting him with the Presidential Medal of Freedom

9. 奥巴马给拜登颁发总统自由勋章，拜登感动落泪。

Obama and Biden were both overcome with emotion on Thursday as Obama paid tribute to his second in command in a surprise ceremony at the White House.

上周四，奥巴马在白宫一次令人惊讶的仪式上称赞自己的副手，两个人都深受感动。

Calling Biden “the best vice president America has ever had,” “a lion of American history” and a “brother,” Obama capped off the ceremony by awarding Biden the Presidential Medal of Freedom.

【白宫最佳CP 奥巴马与拜登基情满满】相关文章：

★ 男性比女性更易获得“热门”职位

★ 奥巴马稍事休息罗姆尼继续冲刺

★ 奥巴马在仰光会晤昂山素季

★ 蒙古国政局不稳 拖累新发债券行情

★ 改名字

★ 波司登借势伦敦进军高端市场

★ 奥巴马在关键州保持优势

★ 美国非官方代表团抵达朝鲜

★ 白宫称奥巴马拟推进更严格的控枪措施

★ 奥巴马为缅甸之行辩护