根据统计数据，截至2016年12月31日，中国内地的电影银幕(film screen)总数已达41179块，跃居世界第一。这意味着2017春节档的排片(screening schedule)和观影空间较往年都更为宽松，也在一定程度上助推了春节影市(film market)。同时，猫眼、格瓦拉、淘票票等网络购票平台(online ticket booking platform)也都已覆盖全国大部分地区，有效节省了购票的时间成本(time cost)。

[相关词汇]

票房冠军 highest-grossing film/movie

好莱坞大片 Hollywood blockbuster

观影人数 the number of viewers

打折票 discount ticket

票房欺诈 box office fraud

幽灵场 phantom/ghost screenings

4. 即时退税

real-time tax refund

请看例句：

Chinese shoppers can now enjoy a real-time tax refund service via their mobile phones at three airports: Milan Malpensa, Munich and Helsinki, saving them weeks of waiting time if receiving refund by card.

在米兰马尔彭萨机场、慕尼黑机场和赫尔辛基机场这三个机场，我国消费者现在可在手机上享受即时退税服务，为他们节省退税到卡所需的数周等待时间。

近年来赴海外旅游的国人越来越多，海外购物消费数额庞大。退税(tax refund/rebate)政策能为出境购物的国人节省费用。一些国家和地区为鼓励境外游客消费，对在退税定点商店(designated tax refund store)购买的随身携运出境的物品实行退税政策。因为游客在购物时支付的金额包含了当地的增值税(value added tax)或消费税(consumption tax)，而这些税种只是针对本国(地区)居民征收的。

【一周热词榜（1.28-2.3）[1]-2.3）】相关文章：

★ 香港女性成全球最长寿人群

★ 康州校园枪击案使得美国人重新审视枪支法

★ 华硕欲挑战苹果在平板市场的冠军地位

★ 分析：贝卢斯科尼让意大利蒙羞

★ 奥巴马称赞缅甸政治改革

★ 上海奢华情人节：情人无价 情人节有价

★ 欧元区银行监管机构难以如期成立

★ 美国避免“财政悬崖”协议显现雏形

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 双语：《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入