你很可能已经猜到了，“内送”这个餐厅名字是一个诙谐双关语，它的反义词就是“外送”。叫外卖就是为了不用去餐厅，但是如果你真要打扮整齐去餐厅吃饭，你还不如直接去自己最喜欢的餐厅，而不是从其他餐厅订餐，所以这个“内送”餐厅似乎毫无意义。但是如果你和一帮朋友出去又犹豫不决去哪个餐厅好，因为大家的意见都不统一，那么“内送”餐厅就是最佳选择。你可以吃披萨，你的伙伴们则可以吃日本料理、中餐甚至美味汉堡。

“We want to be a living room in the city,” a Wolt spokesperson told Monocle magazine. “We all know what it’s like – you’re about to go out for dinner with a big group of friends, one of you wants to go for pizza, one of you wants to go and try that fantastic new find dining restaurant. One of you just wants sushi. One of you is only having salad because you’ve gone carb-free for January. What are you going to do? Well, the answer in Helsinki right now is you come to Take In because you can do all of those things in the same place.”

“我们的目标就是做城市中的客厅，”Wolt的发言人告诉《Monocle》杂志说，“我们都经历过这种情况——你准备和一大帮朋友去吃饭，一个人想吃披萨，一个人想尝试一下新发现的那家很不错的餐厅，一个人就想吃寿司，还有一个人只想吃沙拉，因为整个一月份都不打算吃碳水化合物。这个时候你怎么办？目前在赫尔辛基唯一的答案就是去‘内送’餐厅，因为你在同一家餐厅可以吃到所有这些东西。”

【芬兰快闪餐厅不设厨房 饭菜都来自其他餐厅】相关文章：

★ 上帝之国 Kingdom of God

★ 护照地图引燃中印领土矛盾

★ 朝鲜领导人恢复新年电视讲话传统

★ FT社评：罗姆尼-瑞安团队选情不乐观

★ 瓦尔都窗前的一瞥

★ 美国副总统候选人辩论会火药味十足

★ 日本首相野田佳彦欢迎美国将重心转向亚太

★ 分析：中美角力东南亚

★ 威廉准新娘订婚白裙网上火热拍卖

★ 双语资讯：台湾外海发生6.6级地震