That’s much easier to say than to do. I know this from my own experience. All along the way, I’ve had all of those moments, not just some of the time; I would say most of the time, where I haven’t felt that I owned my success. I got into college and thought about how much my parents helped me on my essays. I went to the Treasury Department because I was lucky to take the right professor’s class who took me to Treasury. Google, I boarded a rocket ship that took me up with everyone else.

说起来容易做起来难，经验是这么告诉我的。在我过来的路上，这种想法和状况常常发生。我考上大学想到的是父母给了我莫大帮助。我进入财政部是因为我足够幸运，选了把我带进财政部的教授的课。如果好好搜索一下大脑引擎，我能说出的给予我帮助的人应该能填满一整艘飞船。

Even to this day, I have those moments. I have those moments all the time, probably far more than you can imagine I would. I know I need to make the adjustments. I know I need to believe in myself and raise my hand, because I’m sitting next to some guy and he thinks he’s awesome. So, to all of you, if you remember nothing else today, remember this: You are awesome. I’m not suggesting you be boastful. No one likes that in men or women. But I am suggesting that believing in yourself is the first necessary step to coming even close to achieving your potential.

即使到现在，这种时刻也依然出现。我知道自己需要做出一些调整，也知道应该更相信自己，更主动一些，因为我正和某个认为自己非常了不起的男士平起平坐。要重要的是，自信并非自负。无论男人还是男人，自负的人都是不受欢迎的。相信自己，是你尽可能发挥潜能所必需迈出的第一步。

【英语听力：谢丽尔·桑德伯格巴纳德女子学院演讲(视频)】相关文章：

★ 英语视频听力：英国女王伦敦奥运会开幕前讲话

★ 英语听力中的通行速记小技巧

★ 英语视频听力：罗姆尼确定竞选副手

★ 英语听力：为伦敦拿下首个欧冠 德罗巴变身奥运火炬手

★ 英语听力：东北小伙搞笑模仿9国人说英语（视频）

★ 白宫记者年会 奥巴马上演精彩喜剧脱口秀(视频)

★ 英语听力：女星斯嘉丽演讲力挺奥巴马（视频）

★ 英语听力：美国熊孩子如何看热门视频—复仇者联盟

★ 英语听力：170余幅农民工画像走进绘画艺术展

★ 英语听力：美国熊孩子如何看热门视频：桂肉粉挑战