00:00:32,660　　就算你的研究生涯这几年里毫无建树　　Oh,just because your career's been stagnant　　10　　00:00:32,730 --> 00:00:36,030　　那也没必要放弃啊　　For a few years,that's no reason to give up.　　11　　00:00:36,100 --> 00:00:37,300　　谢尔顿　　我整晚都没睡　　Sheldon,i was up all night　　12　　00:00:37,360 --> 00:00:39,130　　我在用自由电子激光束　　Using the new free-electron laser　　13　　00:00:39,200 --> 00:00:41,360　　做X射线散射实验　　For x-ray diffraction experiment.　　14　　00:00:41,430 --> 00:00:44,360　　是不是激光束碰巧把你视网膜烤焦了　　Did the laser accidentally burn out your retinas?　　15　　00:00:44,430 --> 00:00:45,500　　没　　No.　　16　　00:00:45,560 --> 00:00:47,000　　那你就能开车了　　快走　　Then you can drive. let's go.　　17　　00:00:49,900 --> 00:00:52,060　　我不是告诉你了么" type="audio/mpeg" />-->