00:09:32,900　　亲爱的　　你让你身边的人都头疼了　　You're hurting the people around you,sweetie.　　196　　00:09:32,960 --> 00:09:34,260　　我们帮你做了个预约　　So we made you an appointment,　　197　　00:09:34,330 --> 00:09:36,730　　想让你接受　　And we want you to keep it.　　198　　00:09:38,530 --> 00:09:41,760　　机动车辆管理局新司机手册　　Department of motor vehicles new driver handbook?　　199　　00:09:45,560 --> 00:09:48,100　　但我没有什么需要查的　　But I don't have a problem.　　200　　00:09:48,160 --> 00:09:51,330　　谢尔顿　　你得学会开车　　Sheldon,you need to learn how to drive.　　201　　00:09:51,400 --> 00:09:53,830　　不能再这样疯下去了　　This madness has to stop.　　202　　00:09:55,030 --> 00:09:56,800　　佩妮带你去车管局　　Penny's taking you to the dmv.　　203　　00:09:56,860 --> 00:09:57,630" type="audio/mpeg" />-->