00:13:40,800　　从此改变对宇宙的理解　　of forever changing mankind's understanding of the universe.　　279　　00:13:40,870 --> 00:13:42,370　　确切来说就是我　　AKA me.　　280　　00:13:42,430 --> 00:13:45,400　　而这是一位女招待　　And here we have a waitress　　281　　00:13:45,470 --> 00:13:47,800　　只会用手指抠牙齿而已　　brushing her teeth with her finger.　　282　　00:13:49,030 --> 00:13:51,030　　确切来说就是你　　AKA you.　　283　　00:13:51,100 --> 00:13:52,230　　不好意思　　I'm sorry.　　284　　00:13:52,300 --> 00:13:53,700　　这算是在奉承我吗　　Is this supposed to be buttering me up?　　285　　00:13:53,770 --> 00:13:56,800　　请等演讲结束后再提问　　Please hold all questions till the end of the presentation.　　286　　00:13:56,870 --> 00:13:59,470　　这是瑞士欧核中心的　　This is the Large Hadron Collider　　287" type="audio/mpeg" />-->