The Great City of London,
伟大的伦敦城
known for its historical landmarks, modern skyscrapers, ancient markets and famous bridges.
以其历史地标 现代摩天大楼 古代集市和著名大桥而闻名
It's arguably the financial capital of the world
它无疑可以称得上是全世界的金融中心
and home to over eleven thousand people.
也是一个属于超过一万一千名民众的家园
Wait, what? Eleven... thousand?
慢着 什么? 一万……一千名?
That's right: but the City of London is a different place from London,
没错 不过伦敦城跟伦敦是两个不同的地方
though London is also known for its historical landmarks, modern skyscrapers, ancient markets, famous bridges
尽管伦敦也是以其历史地标 现代摩天大楼 古代集市和著名大桥而闻名
and is home to the government, royal family and seven million people.
但它还是英国政府 英国王室和七百万民众共同的家园
But, if you look map of London crafted by a careful cartographer
如果你去看看由严谨的制图师制作的伦敦地图
that map will have a 1-square-mile hole near the middle.
你会发现那个地图接近中央的位置会有一个一平方英里大的洞
It's here where the City of London lives inside of the city named London.
【英语听力视频:伦敦城跟伦敦的区别(双语)】相关文章:
最新
2016-11-24
2016-11-24
2016-11-09
2016-11-04
2016-11-04
2016-11-02