今年的奥斯卡颁奖礼,注定有人欢喜有人忧。不过痛失奥斯卡奖的诸位也不必太难过,因为洛杉矶营销公司Distinctive Assets将向落选者发放价值16万英镑的豪华礼包,以安慰他们无缘小金人的失落。历届奥斯卡的大礼包都价值不菲,细数其中礼品,从名牌手表、旅游行程到生活用品都应有尽有。如果能将其抱回家也算是个不错的安慰,但是,这个礼包可不是白拿的,今年想要拿走礼包可能还得支付税金。
Pity the poor losing Oscar nominees at Hollywood's opulent Dolby theatre later this month. Not only must they contend with the world's gaze as somebody else heads up the famous steps to pick up the US film industry's highest honour, but they may find themselves facing a whopping tax bill, too.
我们对本月底在富丽堂皇的好莱坞杜比剧院将不幸落败的奥斯卡提名人深表同情。不仅是因为他们必须在全世界的注视下看着别人得意洋洋地拿下美国电影行业的最高荣誉,而且他们可能会发现自己还面临着巨额税款。
Every year, nominees who fail to go home with a gong receive an unofficial Oscars goodie bag from the US marketing firm Distinctive Assets. Recipients of this year's £160,000 selection get a three-night stay at the gilded Lost Coast Ranch in north California, worth £17,600, a 10-year supply of oxygenating makeup products (£38,000) and 10 sessions with celebrity trainer Alexis Seletzky (£1,200), so it's not all bad.
【奥斯卡安慰礼包让人哭笑不得】相关文章:
★ 印巴的亲情纽带
★ 美国外交的困局
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15