After pressure from lawmakers, First Lady Melania Trump announced the White House will reopen to the public on March 7, nearly seven weeks after her husband Donald became president.

经过议员施压，美国第一夫人梅兰妮亚·特朗普宣布，白宫将于3月7日重新对公众开放，届时其丈夫唐纳德·特朗普就任总统已近7周。

"I am excited to reopen the White House to the hundreds of thousands of visitors who come each year. The White House is a remarkable and historic site and we are excited to share its beauty and history," she said in a brief statement.

梅兰妮亚·特朗普在一个简短的声明中说道：“我很高兴能向每年成千上万的游客重新开放白宫。白宫是一个非凡的、有历史影响的地点，我们很高兴能分享它的美丽和历史。”

"I am committed to the restoration and preservation of our nation's most recognizable landmark," she said.

她表示：“我致力于恢复和保护我们国家最知名的地标建筑。”

White House tours are highly popular with visitors to Washington, a perk arranged by members of Congress for their constituents and foreign embassies for their nationals.

参观白宫深受到访华盛顿的游客欢迎，这是美国国会议员可为选民、外国大使馆可为本国公民安排的一项福利。

The tours had been temporarily suspended, which is typical when there's a new president.

【美国第一夫人宣布白宫将于下月恢复对外开放】相关文章：

★ 涨知识：处理批评的正确方法

★ 大学生月均消费1212元 三成以上学生生活费不够花

★ 结婚第一年你将学到的那些事儿

★ 为什么菲律宾总统杜特尔特不信任美国

★ 蚂蚁金服8.8亿美元收购美国汇款服务公司速汇金

★ 美国人说：来生我要做英国人的22个理由

★ 最新研究发现 睡眠不足会对心脏有所影响

★ 心血管疾病为我国公民第一大杀手

★ 研究发现 婴儿在出生时就会记住母语

★ 奥斯卡颁奖礼果然不忘怼特朗普！