老赖，通俗来说就是欠了别人钱迟迟不肯还的人，在英语里常用deadbeat来表示。从法律角度来说，老赖指在民商领域中的一类债务人（debtor/people legally in debt），他们拥有偿还到期债务的能力，但是基于主观或客观的原因拒不履行法院生效判决，不肯偿还全部或部分债务。法律领域对这一类人更加正式的说法是defaulter或者people who default，即“失信被执行人”。

付费订阅 pay-to-read feature

Tencent Holdings' messaging app WeChat is mulling a new pay-to-read feature that allows its official accounts to request payment from readers.

腾讯旗下即时通讯工具微信计划新推出付费订阅功能，允许微信公众号向读者收取费用。

Data from Guangzhou-based market consultancy iiMedia Research showed that the number of registered WeChat official accounts surged 46.2 percent year-on-year to 12 million in 2016. This year, the figure is estimated to reach 14 million.

研究机构艾媒市场咨询公司的数据显示，2016年微信公众号注册数量达到1200万，同比增长46.2%，今年，预计注册数量会达到1400万。

最近两年，随着逻辑思维、分答、知乎Live等平台和内容的探索，付费订阅（pay-to-read/paid content）也逐渐被用户接受。

收费订阅服务一般分为：单次订阅（pay as you read）、周订阅（weekly subscription service）、包月订阅（monthly subscription service）、包年订阅（yearly subscription service）等。

【2月资讯热词汇总】相关文章：

★ 全球气候谈判再度陷入僵局

★ 伦敦银行家敦促英国央行支持人民币交易

★ 这些面经你别信：找工作的十大误区（双语）

★ 2013年投资建议

★ 情人节约会指南——爱意表达小贴士

★ 埃尔顿约翰北京演唱会向艾未未致意

★ 10月资讯热词汇总

★ 世人纪念美国总统肯尼迪遇刺49周年

★ 奥运双语八卦：中国羽坛的夫妻档

★ 英国FSA收紧对海外银行监管