十年前，女人们烦恼如何能祛除或遮盖脸上的雀斑，十年后，女人们画雀斑妆，甚至去做雀斑刺青。不得不感叹，时代真是不同了。

While some women cover their faces with thick layers of foundation to cover up natural freckles, others are apparently getting them tattooed. Yup, freckles are in, and some people would even go under the needle to get them.

有些女性会用厚厚的粉底来遮盖脸上天生的雀斑，而其他一些女性却要往自己的脸上纹雀斑。雀斑如此流行，居然有人宁愿挨针扎也要让自己的脸上有雀斑。

Freckle tattooing is reportedly one of the fastest growing beauty treatments available today. Similar to microblading, an eyebrow enhancing procedure, freckle tattooing involves the use of pigments to ink freckle-like dots onto a person’s face that eventually blend in with the client’s skin tone. As with any tattoo, there is some inevitable swelling, but it subsides after a few months, and the initial dark coloring of the freckles fades to a light brown.

据报道，雀斑刺青是如今发展最迅速的美容治疗项目之一。和微创提眉手术类似，雀斑刺青就是用染料将雀斑状的小点纹到一个人的脸上，这些小斑点最终会和客户的肤色融为一体。和其他刺青一样，创伤处的红肿是不可避免的，但几个月后就会消退，最初纹的深黑色也会渐渐变成浅褐色。

【原来不完美才是真流行？欧美少女都在疯的雀斑刺青】相关文章：

★ 大马士革炸弹爆炸29人丧生

★ 不能轻视创造财富

★ 朝鲜公布火箭升空路径

★ 中国走近算法交易

★ 巴塞尔委员会放松银行流动性要求

★ 让骨髓活检不再痛苦的发明

★ 美股或迎来2010年以来盈利最差财季

★ 迎新年英语手抄报：美国人的新年计划TOP10

★ 美国财长对财政悬崖谈判摆出强硬立场

★ 华尔街银行大举涉足石油供应业