苹果随后会在新语言中部署“听写模式”，这是一种文本和语音之间的 After enough data has been gathered and a voice actor has been recorded to play Siri in a new language, Siri is released with answers to what Apple estimates will be the most common questions, Acero said. Once released, Siri learns more about what real-world users ask and is updated every two weeks with more tweaks.

阿赛罗说，在收集了足够的数据，并让配音员为Siri录制了新语言之后，Siri就会向公众开放，刚发布时Siri能够回答苹果认为最常见的问题。发布之后，Siri将会从用户的实际问题中学习，并且会每两周更新一次，作出一些调整。

But script-writing does not scale, said Charles Jolley, creator of an intelligent assistant named Ozlo. “You can't hire enough writers to come up with the system you'd need in every language. You have to synthesize the answers,” he said. That is years off, he said.

不过，智能助理Ozlo的创始人查尔斯•乔利表示，撰写脚本无法做到规模化，“你不可能聘请足够多的作者为每一种语言撰写需要的脚本，你必须人工合成答案。”他认为，这还需要多年的时间。

The founders of Viv, a startup founded by Siri's original creators that Samsung acquired last year, is working on just that.

三星去年收购了“Siri之父”创建的人工智能公司Viv，这家初创公司的创始人正在着手解决这个问题。

【科技巨头打响语音助手大战 Siri将学说上海话】相关文章：

★ 狐狸和乌鸦

★ 盘点2011-年度奇闻异事

★ H&M香港旗舰店因租金上涨关门

★ “财政悬崖”缘何至关重要？

★ 纺锤、梭子和针故事

★ 对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密（双语）

★ 加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满

★ 苹果部分Mac电脑将回美国制造

★ 高科技企业到底有哪些移动业务？

★ 德银遭前员工投诉