根据中国商务部的统计,1月中国对外直接投资(FDI)下滑36%,其中境外房地产收购暴跌84%,显示出新资本管制措施的影响。境外收购在2016年飙升至创纪录的1440亿美元,房地产跻身于最受欢迎的目标之列。
But regulators have sought to reassure investors the clampdown is primarily aimed at rooting out fraud and discouraging “irrational” foreign investments such as those outside an acquirer’s core business. They have said legitimate investments will not be blocked.
但监管机构已寻求让投资者放心,限制措施的主要目的是铲除欺诈,阻止“非理性”境外投资,例如在收购方核心业务以外的那些投资。他们表示,正当的投资不会被阻止。
“The regulator’s focus on accurate and complete disclosures is having an impact. Outbound investment has fallen back to a reasonable range,” said Yan Ling, economist at China Merchants Securities in Beijing.
“监管机构对准确、全面披露的注重正在产生影响。境外投资已回落到合理范围,”北京招商证券经济学家闫玲表示。
“Going forward, the key factor is the external environment. 2017 will be better than 2016, but it’s not clear if things can continue like this.”
“展望未来,关键因素是外部环境。2017年会比2016年好,但不清楚目前形势能不能保持下去。”
【中国外汇储备重回3万亿美元】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05