近日，北京大学汇丰商学院购买了英国开放大学位于牛津市的校舍，着手创办北大汇丰商学院牛津校区，该校区将成为中国大学第一次在海外独立建设、自主管理的实体办学机构。该消息受到外媒关注，英国广播公司等主流英媒均予以报道。

The first Chinese university to own an overseas branch school, Peking University will open its Oxford campus in 2018. The unprecedented expansion has drawn attention from foreign universities and media outlets, with many predicting that the move will promote Chinese academic influence around the world.

北京大学将是第一所拥有海外分校的中国大学，该校将于2018年开设牛津校区。这次史无前例的扩建受到了国外高校和媒体的关注，许多人预测此举将促进中国的国际学术影响力。

According to an official announcement released by Peking University in March, the university's HSBC Business School has acquired a medieval campus in Oxford from the Open University in Britain. This purchase marks the first attempt by a Chinese university to build and manage an overseas branch school. Peking University Oxford Center and Shenzhen Oxford Innovation Center will also be built in the near future to serve as a combined platform for innovation and international cooperation on higher education.

根据北京大学3月份发布的官方公告，该校汇丰商学院从英国开放大学购买了其位于牛津市的中世纪校舍。这次购置校舍是中国高校首次尝试自主建立和管理海外分校。未来学校还将建设北京大学牛津中心和深圳牛津创新中心作为高等教育创新与国际合作的联合平台。

【厉害啦！北京大学牛津开分校】相关文章：

★ 盘点2011-《时代》十大消费电子设备

★ 如何解决城市能源供应难题？

★ 迎新年英语手抄报：美国人的新年计划TOP10

★ 魔镜魔镜告诉我，今天天气怎么样

★ 元宵节传说：点彩灯源于天帝震怒？

★ 韩国造船厂加大拓展新业务

★ 双语：研究称人类无法分辨男女

★ 三只小猪和大灰狼

★ 双语：北京深夜街头惊现神秘女超人

★ 北京奥运机动车限行措施昨日启动