尽管赔偿的总金额没有公开，据知情人说，特朗普夫人将获赔大约290万美元 John Kelly, Melania Trump's lawyer, said the article in the Daily Mail -- Britain's second biggest-selling newspaper -- in print and online in August last year "included false and defamatory claims".

特朗普夫人的律师约翰-凯利说，去年8月其网站刊登的一篇文章中“含有虚假和诽谤内容”。在英国销量排在第二位。

The allegations "questioned the nature of her work as a professional model, and republished allegations that she provided services beyond simply modelling," Kelly said.

凯利说，文章内容“质疑了她作为职业模特的工作性质，再次谈到她除了做模特外，还提供其他服务”。

The article stated that there was no support for the allegations and provided denials from her spokesperson and from Paolo Zampolli, who ran the modelling agency where she worked.

文章指出，这些说法没有证据，特朗普夫人发言人，以及她所就职的模特公司老板保罗-扎波里也予以否认。

But the allegations "strike at the heart of the claimant's personal integrity and dignity," Kelly added.

但凯利补充说，这些内容“沉重打击了原告的正直人品和尊严。”

Trump's lawyers launched a lawsuit against the Daily Mail in September in New York, asking for $150 million in damages.

【特朗普夫人道歉并赔偿】相关文章：

★ 在YouTube上淘金

★ 惠普减记谁之过？

★ 美国大选体现人口结构变化

★ 希腊财长：明年将是“生死攸关”的一年

★ 全球最佳CEO百人榜出炉

★ 韩国男性变脂粉男 去年护肤花5亿美元

★ 民主是拯救欧元之战中的败者

★ 孟加拉制衣厂大火引发街头抗议

★ 《每日邮报》向特朗普夫人道歉并赔偿

★ 沙特大幅减产石油