熙熙攘攘的通罗街和爱卡买街贴满了告示——小贩们必须在6月1日前搬离。但是最后期限被提前到4月16日,小贩们必须在当地新年假期之后撤离。
Along Thong Lor on Tuesday, almost all the street vendors had left. Next to the spot where a popular chicken broth stall was based, a new sign says permits to trade have been revoked.
4月17日,通罗街上几乎所有的小贩都撤离了。在一个生意红火的鸡肉汤小摊旁立着一个牌子,上面写着营业许可已被撤销。
One vendor, a 61-year-old woman selling coconut and pumpkin sweets, said she was allowed to remain as she rented space in front of a pharmacy for about £5 a day, rather than using public space.
一位61岁的老妇人在街边售卖椰子和南瓜甜品。她说,她在一个药店门口以每天5英镑(约为人民币44.1元)的价格租了一块地方摆摊,没有占用公共空间,因此她可以继续留在街上做生意。
“There is nothing I can do,” said the woman, who called herself Aunty Tao and said she had worked there for three decades. She added that for years, law enforcement had often confiscated equipment from unlicensed vendors and fined them up to £35.
这位老妇人自称陶阿姨,已经在街上摆了30多年的摊了。她说,自己什么都做不了。她补充道,多年来,执法人员经常没收无证摊贩的摆摊用具,罚款数额可高达35英镑(约为人民币309元)。
【“小吃天堂”曼谷下禁令关闭路边摊】相关文章:
★ 英语散文:A Forever Friend(永远的朋友)
★ 期末考试准备技巧
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05