第五频道请《经济学人》对英国财富划分进行调查,他们认为,21世纪的英国人可以分为不同种类,那么你属于哪类?
The seven categories show that while some people are doing very well for themselves, others have not seen much pay growth in recent years.
这七种类型的划分表明,虽然有些人过得不错,但也有些人近些年来薪水没怎么增长。
Silver Spenders:
银发消费族:
People over the age of 65 who are thriving. Researchers estimate that there are 1.5m silver spenders, with an average household disposable income of £45,000, well above the overall British average of £34,000.
指65岁以上依然活跃的人群。研究人员估计,英国大约有150万银发消费族,他们的平均家庭可支配收入达4.5万英镑(约合39.6万元人民币),远高于英国总体平均3.4万英镑的水平。
This category encapsulates how old people in Britain have in recent years done much better than young ones. One of the biggest trends in recent years is that pensioners’ incomes have grown much faster than people of working age.
这一群体的出现说明,近年来英国老年人的经济状况比年轻人要好得多。近年来最明显的趋势之一,就是老年人退休收入增长速度远超在职人群。
The result is that pensioners have generally seen their living standards rise much faster than working-age households.
【英国七大社会阶层:你是“入不敷出族”还是“高薪族”?】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05