The Cambridges have followed a trend they set with their daughter's first birthday and given royal fans a new image of the toddler princess.

夏洛特公主一周岁时，威廉王子和凯特王妃就曾公开过一张她的照片，如今他们遵循这一惯例，给王室粉丝们发布了一张这位宝宝公主的最新萌照。

In a statement Kensington Palace said: "The Duke and Duchess are very pleased to share this photograph as they celebrate Princess Charlotte's second birthday.

肯辛顿宫在声明中说：“在庆祝夏洛特公主两周岁生日之际，威廉王子和凯特王妃非常开心能和大家分享这张照片。”

"Their Royal Highnesses would like to thank everyone for all of the lovely messages they have received, and hope that everyone enjoys this photograph of Princess Charlotte as much as they do."

“他们感谢所有人送来的爱心祝福，希望大家和他们一样喜欢这张照片。”

The latest picture of Princess Charlotte will be all the more precious to admirers of the Royal family thanks to the scarcity of her public appearances.

由于夏洛特公主极少公开亮相，这张最新照片对王室仰慕者来说更加珍贵。

Princess Charlotte has only appeared or been photographed at public engagements a handful of times, including a charming tea party in Canada last year where the world watched as she played with animals and balloons.

【夏洛特公主满两岁啦！】相关文章：

★ 《赤色黎明》网上引发大量反亚言论

★ 美国企业抢派特别股息

★ 央视特色的中共十八大报道

★ 奥巴马第二任期何去何从？

★ 朱莉大谈育儿经 感慨“当妈很累”

★ 欧元区银行监管机构难以如期成立

★ 熊猫粪便垒成的“维纳斯”卖出高价

★ 中共无意放松对政治、经济的掌控

★ 美国第三季经济增幅上调

★ 奥运让伦敦市中心变“鬼城”