Six months after admitting defeat in its bid to crack China, Netflix has found a way to tap into the vast market.

在承认入华失利六个月之后，网飞公司（Netflix，一家在线影片租赁提供商）找到了进入这个巨大市场的方法。

The company has signed a licensing deal with popular video streaming platform iQIYI, a subsidiary of Chinese search engine Baidu, Netflix spokeswoman Jessica Lee said Wednesday.

星期三，网飞公司女发言人杰西卡·李表示，网飞公司与当红的视频流媒体平台、中国搜索引擎百度的子公司——爱奇艺签署了许可协议。

The latest seasons of original Netflix series such as "Black Mirror," "Stranger Things" and "Mindhunter" will be made available to paying subscribers, iQIYI said in a statement.

爱奇艺在一份声明中表示，其付费用户将可以观看网飞公司最新一季的自制剧《黑镜》、《怪物奇语》以及《心理神探》。

After regulators blocked Netflix from operating in China last year, the company announced it would license content to local companies instead. The iQIYI deal is the first such agreement.

去年中国监管机构阻碍了网飞公司在中国的运营，之后该公司就宣布将把其内容（视频资源）授权给中国本土公司。与爱奇艺的交易就是第一个这样的协议。

Licensing deals only bring in modest revenue to content providers, but the world's most populous nation is too big a market to pass up. IQIYI already has agreements with the BBC, Paramount Pictures and Lionsgate, among others.

【Netflix终于要进中国了，美剧党们嗨起来】相关文章：

★ 黑色星期五到底是什么？每年什么时候过？

★ 裸体杂志上的趣味英语

★ 睡前做好3件小事，次日即可提高工作效率！

★ 麦当劳这回丑大了，顾客要做善事居然被阻止

★ 剧烈运动可能导致男人性欲下降

★ 科学家研发出电脑法官 断案准确率达79%

★ 英女王爱犬安乐死 曾亮相伦敦奥运开幕式

★ 这个季节你应吃7种水果与蔬菜

★ 女人最希望男人拥有哪10个品质？

★ 双语笑话 第386期: 新型超级恶棍