“零售商们视野狭隘，在实现移动支付上劳心劳力，却寥寥有人致力于全程电子支付，以解决排队长龙的问题。而这便是亚马逊的独到之处。”

The shop will offer ready-to-eat breakfast, lunch, dinner, and snack options made fresh every day by on-site chefs or by local kitchens and bakeries.

亚马逊这家便利店还将提供即食的一日三餐和零食小点，均由厨师现场制作或当地的餐厅和西点店烹饪。

Grocery essentials such as bread and milk will also be on sale alongside Amazon Meal Kits, with all the ingredients needed to make a meal for two in about 30 minutes.

诸如面包牛奶一类的生活必需品，以及所有快速制作一顿二人餐所需的食材，也将在餐包一旁出售。

This is not the first time a grocery retailer has attempted innovation in the US.

这并不是百货零售商在美国的首次创新。

Tesco disposed of its Fresh & Easy shops in 2013 after the small convenience stores focused on healthy foods proved unpopular with US shoppers more used to extensive choice.

乐购旗下的新鲜便利超市（Fresh & Easy）主营健康食品，但在偏好广泛商品选择的美国消费者中遇冷，遂在2013年被乐购转让。

Amazon already has physical book shops in the US.

亚马逊已在美国开设了实体书店。

But some users feel the company has not quite got the retail experience right, saying it feels more like an "annex to a website".

【亚马逊将开首家线下杂货店 不设结账台自动扣款】相关文章：

★ 为什么乔治小王子总穿短裤？

★ 2017的双11快递业务量有望超10亿件

★ 高盛因操纵利率基准被罚1.2亿美元

★ 最新研究发现 睡眠不足会对心脏有所影响

★ “健康饮食”最常见10大误区，你中了几箭？

★ 亚马逊数据显示 滑雪消费南方不输北方

★ 鲍勃•迪伦推荐的书单

★ 如何克服不安全感

★ 外媒总结了2016中国年度流行语

★ 这10种活动可以增进情侣间的感情！