China-Ecuador relations enjoy solid political trust, converging interests and broad space for cooperation. With all these favorable conditions, our strategic partnership is poised to grow in an all-round way. I look forward to having in-depth exchanges with President Correa and friends from various sectors of Ecuador to take China-Ecuador relations to a new height.

我们要做真诚互信的好伙伴。

We shall be good partners treating each other with sincerity and trust.

我们要做共同发展的好伙伴。

We shall be good partners for common development.

我们要做世代友好的好伙伴。

We shall be good partners enjoying ever-lasting friendship.

我们要做南南合作的好伙伴。

We shall be good partners for South-South cooperation.

“兄弟同心，其利断金。”新形势下，中方愿同厄方携手努力，搭建起便于双方人民扩大友好交往的坚实桥梁，推动中厄关系向更高水平迈进。

Another Chinese saying reads, "When brothers come together, there is nothing they cannot achieve." In the new circumstances, China will join hands with Ecuador to build a strong bridge for our two peoples to scale up friendly exchange and take our relations to a higher level.

全面战略伙伴关系

Comprehensive strategic partnership

国家主席习近平17日在基多同厄瓜多尔总统科雷亚举行会谈。两国元首高度评价中厄传统友好，一致决定提升双边关系定位，建立中厄全面战略伙伴关系，推动两国关系在新形势下取得更大发展。

【习近平拉美之行热词回顾[1]】相关文章：

★ 香港特首答问会上自夸四个月执政成果

★ 转基因的奥运会运动员？

★ 张国立之子张默涉嫌吸毒被北京警方逮捕

★ 双语：未来“台湾塔”

★ 飓风“桑迪”增加美国大选不确定因素

★ 美国应向华为敞开大门

★ 麦当劳的奥运“嘉年华”

★ 三井住友将增持香港东亚银行股份

★ Facebook欲涉足招聘行业：社交巨头IPO后新动作(双语)

★ 英美身份认同的差异