近日，英国民众发起了一项请愿活动，强烈要求由英国王室自行承担修缮白金汉宫的费用。截至目前，已有超过10万人在请愿书上签字。英国财政部18日宣布，为支付白金汉宫3.69亿英镑 More than 100,000 sign petition calling for The Queen to pay for 369million repairs of Buckingham Palace.

10万多英国民众在请愿书上签名，要求女王为白金汉宫支付3.69亿英镑的修缮费。

The petition was started after it was announced on Friday that the taxpayer would be funding a 369 million 10-year refurbishing project.

上周五，英国政府宣布纳税人需为白金汉宫十年的修缮工程费3.69亿英镑买单后，民众开始请愿。

Critics immediately pointed out that public money was also crucially needed elsewhere, such as in schools and hospitals.

反对者立刻指出学校和医院等许多地方都急需公共资金的支持。

The 38 Degrees petition, started by Mark Johnson, said: "There is a national housing crisis, the NHS is in crisis, austerity is forcing cuts in many front line services. Now the Royals expect us to dig deeper to refurbish Buckingham Palace."

马克• 约翰逊在网站“38度”上发起了这次运动。他说：“目前，全国范围内都存在着住房危机，英国国民健康保险制度也遭遇困境，财政紧缩迫使许多一线公共服务被削减。现在王室为修缮白金汉宫企图让我们付出更多。”

【修缮白金汉宫将花费3.69亿英镑 民众请愿让王室自掏腰包】相关文章：

★ 英国FSA收紧对海外银行监管

★ 为什么我们总记不住别人的名字？（双语）

★ 双语：未来“台湾塔”

★ BBC：IE浏览器用户智商低？

★ 2013年可以出手买房了？

★ 全球气候谈判再度陷入僵局

★ 香烟里究竟有什么？

★ 玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒

★ 透过科幻片看未来经济

★ 2012最值得期待的10件事