一周热词榜（11.19-25）[1]-25）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（11.19-25）[1]-25）

本月17日至23日，习近平主席对厄瓜多尔、秘鲁和智利三国展开国事访问，在秘鲁期间参加了亚太经合组织工商领导人峰会(Asia-Pacific Economic Cooperation CEO Summit)以及亚太经合组织第24次领导人非正式会议(the 24th APEC Economic Leaders' Meeting)。中国现代国际关系研究院拉美所副所长孙岩峰称，习主席此次拉美之行是一次承前启后、具有历史意义的访问(a historic visit linking the past and the future)。新发布的对拉政策文件是我国领导人对未来中拉关系的顶层设计(top-level design)。

[相关词汇]

全面战略伙伴关系 comprehensive strategic partnership

南南合作 South-South cooperation

内生动力 internal driving force

互敬互助 mutual respect and assistance

全方位对话 all-round dialogue

2. 海洋经济发展指数

ocean economic development index

请看例句：

China Ocean Economic Development Index, which refers to the comprehensive quantitative evaluation on China's ocean economy development in a certain period, rose to 119.9 in 2017, the National Marine Data and Information Service announced Thursday.

国家海洋信息中心24日宣布，2017年中国海洋经济发展指数增至119.9，该指数是对一定时期内我国海洋经济发展的综合量化评价。

中国海洋经济发展指数(China Ocean Economic Development Index)体系包括发展水平、发展成效和发展潜力3个分项指数(include three subindices - development level, efficiency and potential)，共29个指标(cover 29 indicators)。发展水平指数主要体现海洋经济发展的规模、结构、效益和开放水平(development scale, structure, benefits and openness of the ocean economy)；发展成效指数主要体现海洋经济发展的稳定性和民生改善状况(development stability of the ocean economy and improvement of people's livelihoods)；发展潜力指数主要体现海洋经济的创新驱动和资源环境承载能力(carrying capacity of resources and the environment)。