然而,当马克龙在豪华的爱丽舍宫宣誓就职后,在未来几年,他所经历的一切会比那些英雄故事所讲述的情节更困难也更复杂,(他即将迎来的)挑战很可能会使他过去五个月的竞选活动显得十分简单。
Just like that other young leader Napoleon, Macron inherits a country that is bitterly divided and mired in problems that have endured for years. Those include double-digit unemployment, serious terrorist threats, the biggest migrant crisis since the Second World War, marked skepticism over the E.U., and ballooning public debt.
就像另一位年轻的领袖拿破仑,马克龙也接手了一个存在巨大分歧且陷入难题的国家,而且这些难题已存在多年,其中包括高达两位数的失业率、严重的恐怖主义威胁、自二战以来最大的移民危机、对欧盟明显的怀疑态度以及不断膨胀的政府债务。
Macron's victory has shattered the two-party system that has endured for 60 years. Immediately, Macron needs to forge a coalition capable of winning a majority of seats in the French parliament. Without that, he could find it intensely difficult to ram through his campaign promises.
马克龙的胜利粉碎了已持续了60年的两党制度。如今,马克龙需要立即缔造一个可以在法国国会中赢得多数席位的联盟。否则,他可能会觉得要实现他竞选时的承诺会非常困难。
【法国大选出结果,小鲜肉马克龙大获全胜】相关文章:
★ 美国大选相关资讯
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05