背景
2017年5月7日至12日,习近平主席受邀访问了哈萨克斯坦、俄罗斯和白俄罗斯三国。在出席俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年庆典并访问俄罗斯前夕,习近平在俄罗斯《俄罗斯报》发表题为《铭记历史,开创未来》的署名文章,以上语录出自该文章。
2017年4月 巴基斯坦
“像到兄弟家中探访一样。”
原文
This will be my first trip to Pakistan, but I feel as if I am going to visit the home of my own brother.
这是我首次访问巴基斯坦,但我感觉就像到自己兄弟家中探访一样。
背景
2017年4月20日至21日,习近平对巴基斯坦进行国事访问。在对巴基斯坦进行国事访问前夕,国家主席习近平在巴基斯坦《战斗报》和《每日资讯报》同时发表题为《中巴人民友谊万岁》的署名文章,以上语录出自该文章。
2017年3-4月 欧洲四国
“缺的是勇气、胸襟、视野。”
原文
友谊建立在尊重、信任、包容基础上,国家交往亦是如此。当前,全面深化中德关系,缺的不是利益契合和共同目标,而是勇气、胸襟、视野。
Friendship is based on mutual respect, trust and accommodation, so are state-to-state relations. What is lacking in deepening China-Germany relations in all areas is not converging interests or common goals, but courage, broad-mindedness and vision.
【双语盘点那些年习大大出访说过的金句】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29