背景
2017年7月15日到24日,习近平主席出席金砖国家领导人第六次会晤,并对巴西、阿根廷、委内瑞拉和古巴等拉美四国进行国事访问。该语录出自习近平访问前夕,拉美四国媒体的联合采访。
2017年11月 澳大利亚
“志合者,不以山海为远。”
原文
“志合者,不以山海为远。”中国和澳大利亚虽然远隔重洋,但历史和现实的纽带将我们紧紧连在一起。
As a Chinese saying goes: "Even mountains and seas cannot distance people with common aspirations." Despite the geographical distance between us, China and Australia have been closely linked by history and reality.
——语出2017年11月14日,习近平在澳大利亚《澳金融评论报》发表的题为《开创中澳关系更加精彩新篇章》的署名文章
“大海之阔,非一流之归也。”
原文
大海之阔,非一流之归也。正是两国人民源源不断的相互理解和友谊,汇聚成了中澳友好关系之海。
The ocean is vast because it emits numerous rivers. It is the steady streams of mutual and understanding friendship between our peoples that have created the vast ocean of good will between China and Australia.
——语出2017年11月17日,习近平在澳大利亚联邦议会发表的题为《携手追寻中澳发展梦想并肩实现地区繁荣稳定》的重要演讲
【双语盘点那些年习大大出访说过的金句】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29