If you could fly to France in one minute, you could go straight into the sunset, right from noon. Unfortunately, France is too far away for that. But on your tiny planet, my little prince, all you need do is move your chair a few steps. You can see the day end and the twilight falling whenever you like…
可惜法国是那么的遥远。而在你那样的小行星上,你只要把你的椅子挪动几步就行了。这样,你便可随时看到你想看的夕阳余辉……
"One day," you said to me, "I saw the sunset forty-four times!"
“一天,我看见过四十四次日落。”
And a little later you added:
过一会儿,你又说:
"You know-- one loves the sunset, when one is so sad…"
“你知道,当人们感到非常苦闷时,总是喜欢日落的。”
"Were you so sad, then?" I asked, "on the day of the forty-four sunsets?"
“一天四十四次,你怎么会这么苦闷?”
But the little prince made no reply.
小王子没有回答。
【暖心小说《小王子》第6章】相关文章:
★ 大声说出我爱你
★ 孩子
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30