国家主席习近平14日出席“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式，并发表题为《携手推进“一带一路”建设》的主旨演讲，强调坚持以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神，携手推动“一带一路”建设行稳致远，将“一带一路”建成和平、繁荣、开放、创新、文明之路，迈向更加美好的明天。

以下为习近平主席本次演讲中的要点梳理：

古丝绸之路宝贵遗产

2000多年前，我们的先辈筚路蓝缕，穿越草原沙漠，开辟出联通亚欧非的陆上丝绸之路；我们的先辈扬帆远航，穿越惊涛骇浪，闯荡出连接东西方的海上丝绸之路。

Over 2,000 years ago, our ancestors, trekking across vast steppes and deserts, opened the transcontinental passage connecting Asia, Europe and Africa, known today as the Silk Road. Our ancestors, navigating rough seas, created sea routes linking the East with the West, namely, the maritime Silk Road.

古丝绸之路绵亘万里，延续千年，积淀了以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神。

Spanning thousands of miles and years, the ancient silk routes embody the spirit of peace and cooperation, openness and inclusiveness, mutual learning and mutual benefit.

这些开拓事业之所以名垂青史，是因为使用的不是战马和长矛，而是驼队和善意；依靠的不是坚船和利炮，而是宝船和友谊。

【关于“一带一路” 习近平主席这样说】相关文章：

★ 资讯热词：“绩效工资”怎么说？

★ 飓风“桑迪”增加美国大选不确定因素

★ 欧盟应包容异见

★ 中国商务部：美国会报告没有依据

★ 中国电商价格战搅动零售市场

★ 市场押注玉米价格将飞涨

★ 肯德基声明：没有“帅哥送餐”业务（双语）

★ 印度商学院关注社会

★ 周杰伦与“台湾第一美女主播”亲昵..

★ 崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》