包装是商品的重要组成部分，适度包装有保护商品、便于储运、利于计量、提高附加值等作用，是商品进入流通、消费领域不可缺少的环节，但过度包装的盛行却让包装“变了味儿”。左一层又一层的包装不仅增加了商品成本，制造的大量固体垃圾还加剧了污染问题。

Packaging waste equals to about one-third of all trash, costing governments billions of dollars each year in disposal expenses.

包装垃圾约占垃圾总量的三分之一，每年各国政府都要为此花费数十亿美元处理这些垃圾。

Packaging pollutions often become the subjects of heated debates. While the eco-minded consumers want it to be as minimal as possible (meaning, fully recyclable), manufacturers often fire back that they don't want their products to start decomposing in the store or become an easy target to shoplifters. And while some of their arguments have reasons behind them, a lot of the time packaging is needlessly excessive.

包装污染是公众经常热议的话题。虽然环保主义消费者希望尽可能减少污染（采用完全可回收的包装），但厂家通常反驳称，他们不希望自己的产品在商店里就开始腐烂，或者成为便于小偷下手的目标。尽管厂家的说法也有些道理，但很多时候包装都是多余的。

Do we really need a pill to be wrapped in three layers of plastic? Or, better yet, casings for coke cans?

【一粒药丸三层包装？“过度包装”遭网友吐槽太污染、太浪费】相关文章：

★ 飓风一周 美国逾170万家庭仍断电

★ 该不该说出真相？

★ 以色列开枪一名巴勒斯坦人被打死

★ 伊索寓言之受伤的狼和精明的羊

★ 两千名持有瑞士账户希腊人名单曝光

★ 张国立之子张默涉嫌吸毒被北京警方逮捕

★ 傅成玉：中石化盼与塔里斯曼能源扩大合作

★ 中国二季度经济增速跌至三年来最低点

★ 初步结果显示佛罗里达选情胶着

★ 莫言避而不谈支持刘晓波的话题