You hear it whenever someone gets sick or dies soon after losing a spouse: Was it because of a broken heart?

每当有人在失去配偶后不久便生病甚至死亡，就会听到这种说法：是因为心碎吗？

Stress might not be to blame for former President George H.W. Bush's hospitalization a day after his wife's funeral, but it does the body no favors, and one partner's health clearly affects the other's.

美国前总统乔治.H.W.布什在妻子葬礼的第二天便入院接受治疗，这或许不能归因于压力，但肯定对身体没好处，一个人的健康状况显然会影响其伴侣。

A sudden shock can trigger a heart attack or something like it called broken heart syndrome. Some studies also have found that people are more likely to die soon after losing a longtime spouse.

突如其来的打击会导致心脏病发作或被一些被称为“心碎综合征”的症状发生。一些研究还发现，人们在失去长期陪伴自己的配偶后不久死亡的可能性较高。

But often the timing is mere coincidence, and "broken heart" speculation just fuels a neat narrative when the problem is unsurprising in an older person with underlying health issues.

但时机往往只是个巧合，有潜在健康问题的老人出了状况并不令人惊讶，人们猜测这是“心碎”造成的只是希望对这一现象作出更简洁的描述。

【人真的会因为心碎而死吗?】相关文章：

★ 改变人生的4个习惯

★ 特朗普为其新酒店站台 剪彩拉票两不误

★ 英语小说：迟到的情书 6

★ 我喝了一罐过期半年的汽水 还有救吗

★ 最受外国人喜爱的中国产品

★ 跳槽如何优雅写辞职信

★ 狗狗的鼻子为什么总是湿的？

★ 50个关于人生的问题

★ 谷歌和Levi’s合作的智能牛仔装会红吗

★ 生孩子真的会让你“折寿”吗？