老人们经常怀念过去的好时光，是什么让那些good old times这么有吸引力呢？今天儿童节，我们来看看2000名60多岁的英国老人评出的“50年前的孩子比今天的孩子更幸福的50件事”。

Nostalgia isn’t what it used to be but there are still plenty of things about childhood that many of us hold dear.

怀旧不似从前，但是童年的很多事依然被我们视作珍宝。

If you are in your 60s, chances are you remember staying out playing hide and seek until dark, fuelled by eating penny sweets.

如果你已年过六旬，或许会回忆起在外边玩捉迷藏直到天黑、靠着吃便士糖保持体力的时光。

You probably knew all your neighbours, read Enid Blyton and loved Angel Delight puddings.

你那时很可能认识所有的邻居，读过伊妮德•布莱顿的书，还爱吃快乐天使牌的布丁。

These are just some of a list of 50 favourite things which, according to 82% of 2,000 British adults over 60, meant it was better being a child 50 years ago than it is now.

以上这些只是2000名60岁以上英国老人选出来的“50件最喜欢的事”中的一些，他们当中有82%的人认为50年前做孩子比现在更幸福。

And three-quarters of the over-60s reckoned childhood was the happiest time of their life.

这些60多岁的老人中，有75%都认为童年是一生中最快乐的时光。

【儿童节怀旧：50件事让50年前的孩子更幸福】相关文章：

★ 网通电信宣布：台湾地震受损电缆恢复运作

★ Libor操纵案 英国警方逮捕三人

★ 《时代》2011年度十大玩具

★ 郎平率美国女排出征北京奥运

★ 伊索寓言之狼与鹭鸶

★ 情人节约会指南：美眉们必须回避的四类型男

★ Lex专栏：昏睡的法国

★ 短线观点：股市下跌迎接奥巴马连任

★ 日本外相：勿把岛屿之争与历史挂钩

★ 谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情