英国伦敦的一所小学在访问了芬兰、冰岛和瑞典的学校之后，做出了一个重大决定：禁止师生在教室里穿鞋。校方认为，这样学生可以更放松、思路更清晰，还能消除和老师之间的隔阂。这位校长，你确定脚臭不会干扰到学生上课吗？

A school in north London has gone shoe-free in a bid to make children 'feel more at home' in classes.

伦敦北部一所小学的师生上课不穿鞋，目的是让孩子在课堂里“感觉更自在”。

Pupils at the Torriano School in Kentish Town are being told to take off their shoes when they come inside in a move bosses hope will 'take away the hierarchy' between children and teachers.

肯特镇托利亚诺小学让学生们进教室前脱掉鞋子，校领导希望这样可以消除师生之间的等级差异感。

The move comes after teachers from the school visited Finland, Iceland and Sweden, where the practice is more widespread.

该学校的老师们在访问了芬兰、冰岛和瑞典之后做出了这一决策，脱鞋上课的做法在这几个国家更盛行。

Headteacher Helen Bruckdorfer told The Camden New Journal: 'What resonated is this connection between home and school, which is very different to the way we organise school, and the need for children to feel comfortable and relaxed within the school setting when they come into the building.

校长海伦·布鲁克多佛告诉《卡姆登新学报》说：“那里的学校让人产生共鸣的是家和学校间的关系（和我们学校的组织方式差别很大）以及让孩子们在教室里感到舒适和放松的需要。”

【禁止穿鞋、握手、交朋友？奇葩校规知多少】相关文章：

★ 眼保健操开始：护眼穴位知多少？（视频）

★ 韩国怀疑朝鲜再度更换军方最高领导人

★ 草根承载巴基斯坦的希望

★ 日系车在华销售前景有所改善

★ 德维莱尔飞赴中国协助薄案调查

★ 国际投资者重返印度楼市

★ 亚洲国家认为奥巴马连任有利该地区稳定

★ 美国商学院遭遇募资难

★ 双语阅读：Old Testament

★ “财政悬崖”缘何至关重要？