在这项计划公布之前，就有14个青年组织反对其中的“矛盾之处”，对于强制服役的想法感到不满。他们认为，“选择服役和服役本身起码是同样重要的”。并呼吁年轻人能够行使选择的自由。

More broadly, about 60% of the population are in favor, according to a YouGov poll carried out in March, although the number dips to just below half when younger people are asked for their views.

YouGoV三月份进行的民调显示，在广义层面，约60%的法国人赞成国民服役计划，但当问及年轻人的看法时，这一数字下降到一半以下。

Mr Macron is the first French president not to have done military service; it was scrapped for the new intake in 1996, when Mr Macron was 18.

马克龙是第一位没有服过兵役的法国总统；1996年，法国的兵役制度在18岁的马克龙即将入伍之年取消了。

Before that, all young French men were expected to serve for the best part of a year in the armed forces. When the old post-war draft ended, in 1997, there was a collective sigh of relief. Amid the nostalgia, many people here recognized that it had become a social exercise rather than a military one.

在此之前，所有法国年轻男性都要在军队中服役一年。1997年，旧的战后草案结束时，法国人集体松了一口气。在对过去的怀念中，许多人此时认识到服役已经成为一种社会锻炼而非军事需要。

【马克龙欲重启国民兵役制度 要求所有16岁法国公民强制服役】相关文章：

★ 消费量长期下降 美国牛奶业陷入危机

★ 奥巴马在仰光会晤昂山素季

★ 埃及抗议者在总统官邸外露营

★ 救欧元就是救德国

★ 分析：蒙蒂之后，谁还能领导意大利？

★ 护照地图引燃中印领土矛盾

★ 日本再陷衰退 首相选情告急

★ 意大利：近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚（双语）

★ 肯德基声明：没有“帅哥送餐”业务（双语）

★ 前IMF总裁卡恩性侵案达成和解