来自好莱坞的讯息：拥抱过去塑造城市未来_公共英语阅读理解

来自好莱坞的讯息：拥抱过去塑造城市未来

回顾过去，莫利万超前的设计理念放在当下也依然不失纯正的高棉风格。但可叹的是，随着中国和其他国家的投资大量涌入，推动金边快速发展并着重强调规模而非纯正风格的城镇化进程，他的很多作品都惨遭摧毁。

By looking back, Molyvann's forward-looking designs remained authentically Khmer. Sadly, many of his works have succumbed as Chinese and other investment has contributed to Phnom Penh's breakneck development and to a vision of urbanization that seemingly emphasizes size over authenticity.

然而这种纯正性正是设计一座健康城市的关键元素之一。总部位于荷兰、致力于提高全球人民生活质量的智库菲利普斯健康与福祉中心正是这样认为的。与其忽视历史，城市规划者和房地产开发商们应当拥抱一座城市的传承、文化和环境，来创造一种独特的地理与身份认同感。这种独特性，这种我们此前从未见过的、其他地方绝无仅有的独特性，正是当我们看到银幕上瓦坎达活力四射街道时的反应。

It is this authenticity, however, that is among the critical ingredients in what goes into designing a healthy city. That's according to The Philips Center for Health and Well-being, a Netherlands-based think tank focused on improving the lives of people around the world. Rather than ignore its history, urban planners and developers should embrace a city's heritage, culture and environment to create a unique sense of place and identity. This uniqueness, of seeing something we have never seen before and that exists nowhere else, is what we also react to when we see the vibrant streets of Wakanda on screen.