来自好莱坞的讯息：拥抱过去塑造城市未来_公共英语阅读理解

来自好莱坞的讯息：拥抱过去塑造城市未来

以下内容包含剧透，介意者请慎读！随着《黑豹》影片接近尾声，瓦坎达领袖提恰拉知会联合国，他决定揭示其国度真实的进步与发展状况。影片结尾，一名外国官员问道，瓦坎达能够给世界提供什么。

Spoiler alert! As the movie Black Panther draws to a close, Wakanda's leader, T'Challa, informs the United Nations of his decision to reveal the true state of his country's advancements and development. The scene concludes with a foreign official responding by asking what Wakanda has to offer the world.

这里有一个明确的回答。瓦坎达向我们展示出，对于城镇化看起来或感受起来应当是什么样子，无需存在一个默认项，也无需简单复制好莱坞的弄假成真。同时，对于那些要把雄安新区的伟大图景在未来若干年内变为现实的人们来说，《黑豹》也传递出了一个讯息。世界各地的城市，包括中国的城市在内，都将持续不断地发展，但发展的途径应是通过拥抱它们各自丰富的过往，来创造一个充满活力、风格独特、兼收并蓄的未来。

Here is one clear answer. Wakanda shows that there need not be a default setting for what urbanization looks and feels like. This need not simply be Hollywood make-believe. And that's also a message for those turning the Xiong'an New Area master plan into reality in the years ahead. Cities everywhere, including in China, will continue to grow, but they can also do so by embracing their rich pasts while building a vibrant, unique and inclusive future.