特朗普大搞单边主义“底气”何来_公共英语阅读理解

特朗普大搞单边主义“底气”何来

On the geopolitical front, Trump's unilateral moves represented a fundamental shift of America's strategic priorities from terrorism to rivalry with major countries. On the Western front, the US, for the first time, stationed troops in Poland, which strengthened its military presence in Europe, particularly Eastern Europe and countries along the Baltic Sea, and is containing Russia. On the Eastern front, the US advocated and implemented the Indo-Pacific strategy, which uNPRecedentedly strengthened its containment policy against China. On the question of Taiwan, the US repeatedly tested the red line drawn by China, and risked triggering strategic conflicts between the two major powers. The US adopted a big defense budget to expand its military capabilities, in particular, the development of new nuclear weapons, and announced the establishment of its space forces to seek “American dominance in space” so as to establish America's absolute military advantage over China and Russia and to clear hurdles for American hegemony.

在中东，特朗普推行极端亲以政策，放任并支持以色列霸道横行；极端敌视和极限制裁伊朗，强化对叙利亚的军事干预和打击，全面搅乱了地区局势，使之面临爆发更大战乱的危机局面。

In the Middle East, Trump adopted a policy that favors Israel by tolerating and supporting Israel's domineering activities, is hostile toward Iran, and calls for greater military interference and strikes in Syria. This fundamentally disrupted the regional situation and heightens the risk of full-blown war.