高温天气正在席卷全球。

西班牙48度、日本韩国40度、中国东北37度、北极32度，这两周以来，整个北半球都被高温笼罩，多地打破了历史最高纪录。

The Arctic Circle — the realm of polar bears and dwindling sea ice at the top of the world — hit 32 degrees Celsius, last week.

上周，北极圈达到了32摄氏度的高温。这里位于地球最北端，是北极熊的栖息地，海上浮冰在不断融化。

This was the temperature in Banak, Norway on July 30, though some Norwegian areas even reached a couple degrees warmer, according to the European meteorology site severe-weather.eu. Banak sits atop northern Europe, over 350 miles above the bottom edge of the Arctic Circle.

这是挪威班纳克7月30日所达到的高温，根据欧洲恶劣天气网的数据，挪威其他一些地区气温甚至更高。班纳克位于欧洲最北部，距离北极圈的下边界仅有350多英里（约合563公里）。

The greater Northern Hemisphere and Europe itself have been repeatedly scorched by both record and near-record temperatures this summer, a consequence of overall rising global temperatures.

由于全球气温上升，今年夏天，北半球和欧洲屡次遭遇创纪录或接近创纪录的高温。

瑞典，因高温引起的10余起森林火灾烧进北极圈。

瑞典森林火灾频发，居民已紧急撤离/中国资讯

【北极圈难逃热浪袭击 北极熊或将灭绝？】相关文章：

★ 1207亿 阿里双十一交易额再创纪录

★ 改善健康的7个小步骤

★ 小米在印度打开局面

★ 当儿子面骂他爸，意大利妈妈被罚三万欧元

★ 恋爱中应该如何交流

★ 5款节后健康美食，每逢佳节不长肉！

★ 如果所有人都怎样世界就会好？

★ 英语短文：我们这个时代的尴尬

★ 心理素质强大者的4个特质，你够强大吗？

★ 日本漫友“神烦”的五种动漫场景——全是套路