班纳克的“温暖季节”很短,大约持续三个月,但一年中最温暖的一天,大约在7月23日,通常在62华氏度左右(约合16.7摄氏度)——比那里现在的温度低30华氏度。总的来说,北欧的温度平均在14到21华氏度(8到13摄氏度)之间。
All-time temperature records were set in both Norway and Finland on July 30, including 86 degrees Fahrenheit, 30 degrees Celsius, in Verde, near Banak, though extreme or near-record temperatures blanketed the region.
7月30日,挪威和芬兰都创下了有史以来最高气温纪录,班纳克附近的佛得角气温达到86华氏度(30摄氏度),而极端或接近创纪录的高温覆盖了整个地区。
Persistent heat and dryness this summer have transformed normally verdant European countries into brown and yellow lands, and the continent's extreme heat is expected to persist.
今年夏天持续的高温和干燥已经把一片青葱的欧洲国家烤成了棕黄色,预计欧洲大陆的极端高温还将持续下去。
丹麦西兰岛一处农田去年7月时还是遍地绿色,如今已焦黄一片。
丹麦当地植被情况/新华社
The UK's Met Office and severe-weather.eu both forecast temperatures that might break Europe's all-time heat record of 118.4 degrees Fahrenheit, 48 degrees Celsius, by the end of last week.
英国气象局和欧洲恶劣天气网都预计,上周末气温有可能打破欧洲历史最高温纪录,即118.4华氏度(48摄氏度)。
【北极圈难逃热浪袭击 北极熊或将灭绝?】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05